Překlad "да стигнеш до" v Čeština


Jak používat "да стигнеш до" ve větách:

Дано да стигнеш до него навреме.
Doufám, že se k němu dostaneš včas.
Как планираш да стигнеш до този път?
Tak dobře, jak se chcete na tu cestu dostat?
Дори да стигнеш до Швейцария, до САЩ, и какво?
I když se dostaneš do Švýcarska nebo až do Států. Co pak?
Ако се събираш се тях няма да стигнеш до никъде.
Tak se nikam nedostaneš. Jsou to troubové.
Ако имаш неприятности, опитай да стигнеш до върха за извозване.
Jo. Pokud budou problémy, dostaň se na záchranný místo na kopci. Jsme připraveni, plukovníku.
Можеш ли да стигнеш до него?
Hmm, nemůžeš se k němu dostat?
Трябва да стигнеш до вратата без да стъпваш на пода.
Odtud se musíš dostat ke dveřím, aniž by ses dotkl podlahy.
За малко да стигнеш до полуфинала на Ж.И.М., Елена.
Skoro jsi se dostala do čtvrtfinále, Heleno.
Колко сложно може да бъде да стигнеш до някъде в 8 часа.
Jak složité může být něco tak jednoduchého jak o dorazit někam v osm hodin.
Протегни ръце напред и се опитай да стигнеш до вратата.
Drž ruce natažené před sebou a používej je jako oči a najdi dveře.
И на теб не ти достига смелост да стигнеш до края.
Nemáš, stejně jako tvůj otec, odvahu udělat, co je třeba.
Страхувам се, че ще спиш с мен, за да стигнеш до него.
A taky se obávám, že se se mnou vyspíš, jen aby ses dostal k němu.
Колко усилия, за да стигнеш до центъра.
Kolikrát musíš líznout, abys byl ve středu.
Искам да те задържа и да ти помогна да стигнеш до Аляска, но трябва да си намериш някакви чорапи.
Chci tě tady podržet a my všichni ti chceme pomoct dostat se na Aljašku, ale budeš muset začít nosit ponožky.
Как успя да стигнеш до шоуто?
Jak ses teda dostal do relace?
Няма да можеш да стигнеш до Тексас.
Nikdy tě nenechají dojet až do Texasu.
Сигурна ли си, че можеш да стигнеш до вкъщи?
Jen klid. Určitě bezpečně dojedeš domů?
Ще съм ти нужен, за да стигнеш до него.
Ale potřebuješ mě, abys ho dostala.
Умира ти се от ужасна смърт без да стигнеш до втора база?
Že bys zemřel strašlivou smrtí i za velmi malé pravděpodobnosti, že se dostaneš na druhou metu?
Да не се опитваш да стигнеш до Китай?
Snažíš se prokopat do Číny, Jime? A není to jedno?
Марк, вторият ти питчер няма да ти помогне да стигнеш до плейофите.
Marku, buďme upřímní. Ani skvělej nadhazovač tě nedostane do playoff.
Ако влезеш в сградата, дори и да е жива, няма как да стигнеш до нея.
Poslouchej. I když se dostaneš do té budovy a pokud je ona pořád naživu, - stejně pro nic nebudeš moct nic udělat.
Намери начин да стигнеш до него.
Najdi způsob, jak se k němu dostat.
Очевидно трябва, знаеш... здраво да млатиш, за да стигнеш до вкусното.
Očividně, musíš mít opravdu ráda vymlátit z toho ty věci, však víš, abys dostala to nejlepší.
Не можеш да стигнеш до нея, дори и да е жива.
Není způsob, jak by ses k ní mohl zase dostat, pokud už není mrtvá.
Използва ме, за да стигнеш до хотела.
Jen jsi mě zneužil, aby ses dostal do hotelu!
Рик иска да опиташ да стигнеш до колата.
Rick chce, abys zkusil dojít pro auto.
Това ще стане, като ти помогна да стигнеш до по-голям, активен, доста по-печеливш пазар.
To můžu udělat tak, že vám pomůžu expandovat na větší, velice aktivní trh s možností velkého výdělku.
Успя да стигнеш до тук с пепелта на баща си в керамичен слон.
Jel jste celou cestu až sem s otcovým popelem v keramickém slonovi.
Ще ти трябва портал, за да стигнеш до нея.
budeš potřebovat portál, aby ses k ní dostal.
Чист нюйоркчанин си, и изведнъж забравяш как да стигнеш до центъра?
New Yorčan, co je částečně policejní pes, a náhle zapomene cestu do Rockefellerova centra?
Имаш шест часа да стигнеш до първата геотермална точка.
Budeme zlomit to do sekcí. Máte šest hodin dostala na první geotermální webu.
Няма да стигнеш до финала, друже.
Páni. K cílové čáře se nikdy nedostaneš, kámo.
И обещание да стигнеш до втора база.
A slib, že se pokusíš o druhou metu.
Но опиташ ли се да стигнеш до 12 ниво, да включиш електричеството, ще си мъртва.
Ale jestli se pokusíte dostat na 12. patro a zapnout elektřinu, tak jste mrtví.
Искал си да стигнеш до Хенри пръв.
Chtěl ses k Henrymu dostat první.
С моята помощ и насоки може да стигнеш до висини, за които дори не си мечтала.
A pod mým opatrovnictvím a vedením se můžeš vznést výš, než ses kdy odvážila doufat.
Това е подземен лабиринт, през който можеш да стигнеш до всяка точка в града.
Zlato nejsou to splašky. Je to podzemní labyrint, S kterým se můžeš dostat kdekoliv do města.
Сигурен ли си, че искаш да стигнеш до края и да го затворя?
Jste si jistý, že do toho chcete jít? Nebo to mám převzít já?
За да стигнеш до Те Фити трябва да прекосиш океан от опасности.
Cestou na Te Fiti musíš přeplout celý oceán trablů.
Попитай стар приятел как да стигнеш до края.
Stačí se zeptat starého známého, kudy se jde do konce temného.
2.250669002533s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?